AEME is rolling out a new web site. Look for it to go live soon.
Currently, we are transcribing the Life of Christ from Oxford, Bodleian Library, Laud Misc. 108. Here is a sample of our transcription from the first ten lines:
|
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 |
<l xml:id="laudmisc108.0001.1"> <hi rend="touched-red">A</hi><shadowGap/>nd spatte a luyte on is finger and ínto is erene <add place="supralinear">ít</add> schok. </l> <l xml:id="laudmisc108.0001.2"> <lb/> <choice> <orig><hi rend="touched-red">h</hi></orig> <reg>H</reg> </choice><shadowGap/>e watte al so with ís spotle is tonge  <choice> <orig>o</orig> <reg>O</reg> </choice>pene þíne mouth he seide </l> <l xml:id="laudmisc108.0001.3"> <lb/> s<shadowGap/>peche and herínge hím cam a<shadowGap/>non  þat was a swete dede </l> <l xml:id="laudmisc108.0001.4"> <lb/> <hi rend="touched-red">I</hi><shadowGap/>n<shadowGap> </shadowGap>an<shadowGap> </shadowGap>ensaumple þer of <choice> <orig><hi rend="touched-red">I</hi></orig> <reg>i</reg> </choice>n maní stude  ȝwane childꝛen i baptizede beoz </l> <l xml:id="laudmisc108.0001.5"> <lb/> <hi rend="touched-red">Þ</hi><shadowGap/>e preost heom croẏsez míd ís spotle  ase we ofte ísez </l> <l xml:id="laudmisc108.0001.6"> <lb/> <hi rend="o2 blue-ink touched-red">O</hi><hi rend="touched-red">Ꝛ</hi>e louerd pꝛechede wide a<gap reason="shadowHyphen"/>bout and muche folke hím ſiwede faſte </l> <l xml:id="laudmisc108.0001.7"> <lb/> <hi rend="touched-red">s</hi>o longe þat heo of<shadowGap/>hongrede weren  wel ſoꝛe at<shadowGap> </shadowGap>þe laste </l> <l xml:id="laudmisc108.0001.8"> <lb/> <hi rend="touched-red">I</hi><shadowGap/>ch habbe gret píte oꝛe louerd ſeide  þat þis folk nadde íete </l> <l xml:id="laudmisc108.0001.9"> <lb/> <choice> <orig><hi rend="touched-red">f</hi></orig> <reg>F</reg> </choice><shadowGap/>oꝛ þreo daweſ heo habbez í<shadowGap/>ſíwed me  and nouȝt ne hebbeth to mete </l> <l xml:id="laudmisc108.0001.10"> <lb/> <hi rend="touched-red">I</hi> nelle nouȝt fastínde late hím go  þat heo beon ouer<shadowGap/>come </l> |
This might be rendered in a diplomatic display as:
A nd spatte a luyte on is finger and ínto is erene ít schok.h e watte al so with ís spotle is tonge opene þíne mouth he seide
s peche and herínge hím cam a non þat was a swete dede
I nanensaumple þer of In maní stude ȝwane childꝛen i baptizede beoz
Þ e preost heom croẏsez míd ís spotle ase we ofte ísez
OꝚ e louerd pꝛechede wide a bout and muche folke hím ſiwede faſte
s o longe þat heo ofhongrede weren wel ſoꝛe atþe laſte
I ch habbe gret píte oꝛe louerd ſeide þat þis folk nadde íete
f oꝛ þreo daweſ heo habbez íſíwed me and nouȝt ne hebbeth to mete
I nelle nouȝt fastínde late hím go þat heo beon ouer come